1
00:00:02,669 --> 00:00:05,214
(Chơi NHẠC HARMONICA VUI VẺ)

2
00:00:07,591 --> 00:00:08,592
(NHẠC DỪNG)

3
00:00:08,675 --> 00:00:09,760
(Hát) Mẹ

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,472
(ĐANG CHƠI NHẠC)

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,431
(NHẠC DỪNG)

6
00:00:14,556 --> 00:00:15,557
bố

7
00:00:16,391 --> 00:00:19,394
(ĐANG CHƠI NHẠC)

8
00:00:19,603 --> 00:00:20,187
(NHẠC DỪNG)

9
00:00:20,270 --> 00:00:21,271
Bingo

10
00:00:21,855 --> 00:00:25,609
(ĐANG CHƠI NHẠC)

11
00:00:25,859 --> 00:00:27,110
Bluey

12
00:00:28,320 --> 00:00:31,114
(Chơi NHẠC BÌNH YÊN)

13
00:00:35,869 --> 00:00:37,412
Xin mời vào.

14
00:00:38,372 --> 00:00:39,289
(VỖ TAY)

15
00:00:39,414 --> 00:00:41,333
Ồ, bố cậu tới rồi, Bingo.

16
00:00:41,500 --> 00:00:42,751
Bố!

17
00:00:42,876 --> 00:00:43,961
Chơi lô tô!

18
00:00:44,127 --> 00:00:44,920
(TUYỆT VỜI)

19
00:00:44,962 --> 00:00:46,964
Ồ, đó là một điều khó khăn.

20
00:00:47,130 --> 00:00:49,758
Bố ơi, bố ơi, có tin thú vị đây.

21
00:00:49,967 --> 00:00:50,759
Đó là cái gì vậy?

22
00:00:50,926 --> 00:00:53,136
Đến lượt tôi đưa Bob Bilby về nhà.

23
00:00:53,303 --> 00:00:54,555
Ồ, ồ.

24
00:00:54,680 --> 00:00:57,432
Anh ấy là một Bilby, và tên anh ấy là Bob.

25
00:00:57,641 --> 00:00:59,643
Bob, đây là bố tôi.

26
00:01:00,602 --> 00:01:02,396
(WHISPERS) Anh ấy thực sự không có thật.

27
00:01:02,563 --> 00:01:03,522
Anh ấy là một con rối.

28
00:01:03,647 --> 00:01:06,650
Bạn phải gập tai anh ấy xuống
khi bạn nói điều đó.

29
00:01:06,858 --> 00:01:07,943
Ồ, được rồi.

30
00:01:08,68 --> 00:01:10,195
Chào Bob. Rất vui được gặp bạn.

31
00:01:10,404 --> 00:01:13,282
Được rồi, hãy đưa bạn trở về nhà
và chỉ cho bạn xung quanh.

32
00:01:13,490 --> 00:01:14,491
(CƯỜI CƯỜI)

33
00:01:18,829 --> 00:01:22,165
BLUEY: Tập này của Bluey
được gọi là Bob Bilby.

34
00:01:23,41 --> 00:01:26,86
| đưa Bob Bilby về nhà khi | đã ở trong kindy.

35
00:01:26,295 --> 00:01:27,921
Bạn có nhớ điều đó không, Bingo?

36
00:01:28,88 --> 00:01:30,340
Vâng, | nghĩ vậy.

37
00:01:30,507 --> 00:01:33,135
Bob ở lại với chúng tôi vào cuối tuần

38
00:01:33,343 --> 00:01:36,54
và chúng tôi chụp ảnh tất cả
những điều thú vị mà chúng tôi có được,

39
00:01:36,263 --> 00:01:38,849
và sau đó chúng tôi dán chúng vào
trong cuốn sách của Bob Bilby.

40
00:01:39,57 --> 00:01:42,102
Đây là Bob ở nhà Jessica W.

41
00:01:42,311 --> 00:01:44,938
Và đây là với Holly.

42
00:01:45,147 --> 00:01:47,274
Ồ, anh đã tập một chút karate, Bob.

43
00:01:47,441 --> 00:01:48,483
(NGƯỜI)

44
00:01:48,609 --> 00:01:49,860
Ôi, chết tiệt,

45
00:01:49,985 --> 00:01:51,361
| sẽ không gây rối với bạn.

46
00:01:51,528 --> 00:01:55,407
BINGO: Và đây là lúc anh ấy đi
trong kỳ nghỉ với bà Terrier.

47
00:01:55,657 --> 00:01:56,491
MẸ: Ồ, vâng.

48
00:01:56,617 --> 00:01:59,328
Cô ấy đưa Bob đi cùng
khi cô ấy đến Scotland.

49
00:01:59,536 --> 00:02:01,872
Wow, Bob, bạn thực sự đã ở đây.

50
00:02:02,39 --> 00:02:04,82
| hy vọng chúng tôi cũng có thể cho bạn thấy một khoảng thời gian vui vẻ.

51
00:02:04,291 --> 00:02:05,542
Các em tính sao đây?

52
00:02:05,626 --> 00:02:06,501
BINGO và BLUEY: Vâng!

53
00:02:06,668 --> 00:02:08,545
(Giấy nhăn)
Này, đó là của tôi.

54
00:02:08,670 --> 00:02:11,757
(CƯỜI CƯỜI) (CƯỜI CƯỜI)
Không, Bob, đó là của bố.

55
00:02:11,965 --> 00:02:13,967
Bố cẩn thận, ông ấy biết karate.

56
00:02:14,885 --> 00:02:16,637
Được rồi, tôi sẽ chụp ảnh ngay bây giờ.

57
00:02:16,803 --> 00:02:19,139
Thôi nào, moo bò, đi lại đây.

58
00:02:19,306 --> 00:02:22,309
Moo.
(TUYỆT VỜI)

59
00:02:22,517 --> 00:02:23,727
Moo.

60
00:02:23,894 --> 00:02:25,646
BLUEY: Được rồi, cười đi Bob.

61
00:02:25,812 --> 00:02:26,438
(Bấm máy ảnh)

62
00:02:26,521 --> 00:02:27,522
(TUYỆT VỜI)

63
00:02:28,231 --> 00:02:30,67
Để tôi xem.
(CƯỜI)

64
00:02:30,942 --> 00:02:33,195
(BLUEY VÀ BINGO CƯỜI CƯỜI)

65
00:02:34,196 --> 00:02:36,323
Bob, đây là máy tính bảng.

66
00:02:36,490 --> 00:02:38,367
Bạn có thể chụp ảnh với nó.
(Bấm máy ảnh)

67
00:02:38,533 --> 00:02:40,202
Và xem phim hoạt hình.

68
00:02:40,369 --> 00:02:41,953
Và chơi trò chơi.

69
00:02:42,79 --> 00:02:43,163
Hãy cho Bob xem trò chơi đó

70
00:02:43,330 --> 00:02:45,666
bạn cho ở đâu
Cắt tóc cho ông già Noel.

71
00:02:45,832 --> 00:02:49,211
Vâng.
(Đang chơi nhạc ngớ ngẩn)

72
00:02:49,419 --> 00:02:51,505
Không quá lâu đâu, các em.

73
00:02:51,713 --> 00:02:52,714
(Bấm máy ảnh)

74
00:02:53,924 --> 00:02:57,302
(BLUEY VÀ BINGO TUYỆT VỜI)
Phim hoạt hình, phim hoạt hình, phim hoạt hình!

75
00:02:57,552 --> 00:03:00,972
Bạn không muốn dạy Bob à
một số trò chơi ô tô?

76
00:03:01,348 --> 00:03:03,517
CẢ HAI: Phim hoạt hình!

77
00:03:03,725 --> 00:03:05,977
Được rồi, vậy đi.

78
00:03:06,144 --> 00:03:07,229
CẢ HAI: Vâng!

79
00:03:07,396 --> 00:03:10,273
(Chơi nhạc lạc quan)

80
00:03:10,440 --> 00:03:11,108
(Bấm máy ảnh)

81
00:03:11,233 --> 00:03:14,444
Được rồi, ai muốn chịu trách nhiệm
của danh sách mua sắm?

82
00:03:14,695 --> 00:03:17,114
Bob?
(Chơi nhạc lạc quan)

83
00:03:17,280 --> 00:03:19,74
Bob, đây là Murphy hỗn tạp.

84
00:03:19,282 --> 00:03:21,410
Anh ấy thực sự hài hước.

85
00:03:21,576 --> 00:03:23,662
Ừ, buồn cười thật.

86
00:03:23,829 --> 00:03:27,499
(NGƯỜI GIỚI THIỆU THỂ THAO CÔNG BỐ)
(Đám đông cổ vũ)

87
00:03:27,708 --> 00:03:28,792
(Bấm máy ảnh)

88
00:03:30,168 --> 00:03:33,338
(BLUEY VÀ BINGO TUYỆT VỜI)
Phim hoạt hình, phim hoạt hình, phim hoạt hình!

89
00:03:34,840 --> 00:03:35,966
(Chơi nhạc lạc quan)

90
00:03:36,133 --> 00:03:38,135
Các con, thế là đủ rồi.

91
00:03:38,260 --> 00:03:39,177
Tôi chắc chắn Bob chán ngấy--

92
00:03:39,344 --> 00:03:40,470
(THÊM)

93
00:03:40,595 --> 00:03:41,805
Ừ, sao cũng được.

94
00:03:43,390 --> 00:03:44,474
(Bấm máy ảnh)

95
00:03:45,225 --> 00:03:47,144
(IN GIẤY)

96
00:03:49,604 --> 00:03:53,400
MẸ: Các con, mẹ đang đặt
ảnh của chúng tôi trong cuốn sách của Bob Bilby.

97
00:03:53,650 --> 00:03:55,277
CẢ HAI: Tuyệt, để chúng tôi xem nào.

98
00:03:58,29 --> 00:04:00,657
(Chơi NHẠC DỄ DÀNG)

99
00:04:03,160 --> 00:04:06,788
Đây chỉ là tất cả những gì Bob đang xem phim hoạt hình.

100
00:04:06,997 --> 00:04:07,873
Ôi chao.

101
00:04:07,998 --> 00:04:08,999
Chuẩn rồi.

102
00:04:09,124 --> 00:04:11,334
Trông anh ấy không có vẻ vui vẻ lắm.

103
00:04:11,501 --> 00:04:14,04
Không, anh ấy không, phải không?

104
00:04:16,548 --> 00:04:18,884
(ĐANG CHƠI NHẠC Buồn)

105
00:04:21,344 --> 00:04:23,388
(BINGO KHÓC)
Ôi, Bingo.

106
00:04:28,935 --> 00:04:30,645
Bạn ổn không, Bingo?

107
00:04:30,854 --> 00:04:34,941
Đây là lúc chán nhất
Bob đã có trong toàn bộ cuốn sách.

108
00:04:35,192 --> 00:04:37,569
Điều đó không đúng đâu nhóc.

109
00:04:37,736 --> 00:04:39,154
Vâng, đúng vậy.

110
00:04:39,279 --> 00:04:41,990
Tôi là người bạn tệ nhất của Bob.

111
00:04:42,240 --> 00:04:45,76
Anh ấy sẽ không bao giờ muốn đến thăm nữa.

112
00:04:45,285 --> 00:04:47,37
ồ...

113
00:04:47,204 --> 00:04:49,206
Được rồi, hãy sắp xếp việc này ra.

114
00:04:49,372 --> 00:04:51,124
Động thái tốt nhất lúc này là gì?

115
00:04:51,249 --> 00:04:52,83
Ừm...

116
00:04:52,250 --> 00:04:53,126
| biết.

117
00:04:53,210 --> 00:04:55,837
(Chơi nhạc lạc quan)

118
00:04:56,46 --> 00:04:59,257
Bob chỉ sao chép bất cứ điều gì chúng tôi làm,

119
00:04:59,466 --> 00:05:01,927
và chúng ta chỉ đang làm những việc nhàm chán.

120
00:05:02,93 --> 00:05:05,263
Vì vậy, tất cả những gì chúng ta cần làm là những điều thực sự thú vị.

121
00:05:05,472 --> 00:05:06,348
Vâng.

122
00:05:06,515 --> 00:05:09,518
Nhưng chúng ta sẽ làm thế nào
một bức ảnh không có máy tính bảng?

123
00:05:09,726 --> 00:05:11,728
À, để việc đó cho tôi.

124
00:05:13,313 --> 00:05:15,941
Đây là tất cả đồ đạc của tôi
từ khi nào | đã từng rất ngầu.

125
00:05:17,734 --> 00:05:18,819
Đây rồi.

126
00:05:18,985 --> 00:05:20,570
Cả hai: Đó là cái gì vậy?

127
00:05:20,695 --> 00:05:23,490
Đây là những gì một chiếc máy ảnh thực sự trông như thế nào.

128
00:05:23,740 --> 00:05:24,825
(MỞ CỬA gara)

129
00:05:27,77 --> 00:05:28,578
Bạn đã sẵn sàng chưa, Bob?

130
00:05:29,746 --> 00:05:31,832
CẢ HAI: Ôi!
(Bấm máy ảnh)

131
00:05:32,582 --> 00:05:35,85
(Chơi nhạc lạc quan)

132
00:05:36,378 --> 00:05:37,754
(CƯỜI CƯỜI)

133
00:05:37,921 --> 00:05:39,172
(CHÚC MỪNG)

134
00:05:41,299 --> 00:05:43,343
(TIẾNG ÉT VÀ CƯỜI CƯỜI)

135
00:05:45,804 --> 00:05:46,930
(CHÚC MỪNG)

136
00:06:00,318 --> 00:06:02,571
(CHÚC MỪNG VÀ CƯỜI CƯỜI)

137
00:06:05,949 --> 00:06:07,576
ồ...

138
00:06:07,742 --> 00:06:09,744
(PHÁO HOA NỔ)

139
00:06:17,210 --> 00:06:20,964
Và đây là Bob đang đến thăm
Bạn của bố Steve O.

140
00:06:21,172 --> 00:06:23,08
BINGO: Anh ấy để Bob bật còi báo động,

141
00:06:23,174 --> 00:06:25,135
nhưng nó rất to.

142
00:06:25,302 --> 00:06:28,471
Và đây là Bob và | nhận được
một cuốn sách ra khỏi thư viện.

143
00:06:28,680 --> 00:06:30,15
Sự kết thúc.

144
00:06:30,181 --> 00:06:31,850
(VỖ TAY)

145
00:06:32,17 --> 00:06:32,976
Ồ, Bingo,

146
00:06:33,59 --> 00:06:36,605
có vẻ như Bob đã có
một thời gian tuyệt vời ở bên bạn.

147
00:06:36,897 --> 00:06:39,399
Bây giờ sao bạn không giao Bob cho Missy?

148
00:06:39,566 --> 00:06:41,735
Tiếp theo đến lượt cô với anh.

149
00:06:41,943 --> 00:06:43,194
Thế đấy, Bob.

150
00:06:45,697 --> 00:06:47,949
Cảm ơn vì đã đến thăm tôi.

151
00:06:48,116 --> 00:06:50,702
| hy vọng bạn muốn đến thăm tôi lần nữa.

152
00:06:52,662 --> 00:06:53,997
Tạm biệt.

153
00:07:01,922 --> 00:07:04,507
(Chơi nhạc lạc quan)